次韵胡元龙携诗相访

宋 · 王炎 · 五言

原文
杜门度永日,苍苔生柳阴
欹枕唤黄嬭,颓然厌披吟
剥啄来者谁,一笑逢知心
试归与妇谋,无酒堪共斟
解颐只玄谈,清风拂衣襟
奚囊出妙语,戛玉而锵金
为公歌数诗,弦以绿绮琴
欢伯旧有盟,可寒犹可寻
译文 / 白话释义

整日闭门不出,柳荫下已生出了苍苔。斜靠着枕头呼唤婢女,慵懒地厌烦了披卷吟诗。敲门声传来,来的是谁呢?相逢一笑原来是知心之人。试着回去和妻子商量,没有酒可以一起斟饮。只以清谈令人开怀,清风轻轻吹拂着衣襟。从诗囊中拿出精妙的语句,如同敲击玉石、鸣响金器般悦耳。为您吟唱几首诗,用绿绮琴弹奏相和。酒神欢伯以前就和我有约定,寒冷的时节也还可以找到(酒来助兴)。

注释

闭门,出自《史记·陈丞相世家》‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’;这里指婢女。;象声词,形容轻轻敲门的声音,出自韩愈《剥啄行》‘剥剥啄啄,有客至门。’;开颜欢笑,出自《汉书·匡衡传》‘匡说《诗》,解人颐。’;诗囊,典故出自李商隐《李长吉小传》‘恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;形容声调有节奏而响亮好听,戛,jiá。;酒的别名,出自汉代焦赣《易林·坎之兑》‘酒为欢伯,除忧来乐。’

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘杜门’‘苍苔生柳阴’等描写,勾勒出一种幽居的生活场景,奠定了全诗静谧的基调。如‘欹枕唤黄嬭,颓然厌披吟’,细致地描绘出诗人慵懒的状态,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,前半部分表现出诗人幽居时的慵懒和百无聊赖,而后半部分友人来访后则转为欣喜。从‘一笑逢知心’能感受到诗人见到友人的喜悦。在意境营造上,既有幽居的寂静氛围,又有与友人相聚时的轻松愉悦氛围的转换。主题思想上,主要表达了诗人闲居时的生活状态以及与友人相聚的欢乐。诗中多处用典,如‘绿绮琴’,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。