次韵胡仲方因杨伯子见寄
宋 · 姜夔 · 七言律诗
原文
此去庐陵定几程,向来邛杖未经行。
悬知征棹云边集,大有吟情雪里生。
楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直能清。
二君即日青冥上,惟我春山带雨耕。
译文 / 白话释义
这一去庐陵大概有多少路程呢,以前我拄着筇竹杖还未曾走过。料想远行的船只会在云边聚集,(友人)在旅途中定会满怀诗兴在雪中产生。楚地渡口食用的萍草应该很美味,舜祠传出的玉笛声是那样清越。二位友人即将平步青云,只有我在春山之中冒雨耕种。
注释
筇(qióng)竹做的手杖。;料想;预知。;远行的船。棹(zhào),船桨,这里指代船。;食用浮萍,这里可能有特殊的典故或指代当地的食物。;吹奏玉笛之类的乐器。;青色的天空,这里表示高升之意。
赏析
从文学手法来看,首联通过设问开篇,‘此去庐陵定几程,向来筇杖未经行’,设置了行程的悬念,引发读者好奇。颔联‘悬知征棹云边集,大有吟情雪里生’运用想象的手法,描绘出友人远行途中的情景,‘云边集’和‘雪里生’构造出一种空灵、清冷的画面,展现出旅途的诗意与寂寥。颈联‘楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直能清’使用典故,使诗歌富有文化底蕴,同时从美食与音乐两个角度丰富了友人旅途中可能的体验。尾联‘二君即日青冥上,唯我春山带雨耕’运用对比,将友人即将平步青云与自己春山带雨耕种的境遇相对比,在恬淡的田园画面背后,隐隐流露出一种对友人高升的羡慕,以及自己安于田园的豁达与寂寥交织的复杂情感。在意境营造上,诗中既有云边、雪里的空灵旷远之境,又有春山带雨的清新淡雅之景,多种意境相互交融。主题思想上,表达了对友人远行和高升的祝福,同时也抒发了自己安于田园生活的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。