次韵贾逢源见寄二首

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
不成惊世事,愧读古人书。
老去功名懒,贫来故旧疏。
白云生户牖,明月宿庭除。
亦有无心者,携琴访逸居。
译文 / 白话释义

不能够对世间的事情感到惊讶,惭愧自己只是诵读古人的书籍。年老之后对于功名变得懒散,贫穷到来使得旧友渐渐疏远。白色的云朵从门窗处生出,明亮的月亮停留在庭院的台阶上。也有那些没有心机的人,带着琴来拜访我这个隐逸的居所。

注释

依照别人诗的韵脚和用韵的次序来和诗。;人名,诗作的对象。;门窗,泛指房屋。‘户’指门,‘牖’指窗。;庭院的台阶。‘庭’指庭院,‘除’指台阶。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘不成惊世事’与‘愧读古人书’的对比,突出了诗人对自身的不满和对古人的敬仰。情感表达上,通过‘愧读古人书’体现出诗人的自我反省和对自身能力的不满,‘老去功名懒’则流露出一种对世俗功名的看淡。意境营造方面,‘白云生户牖,明月宿庭除’描绘出了一幅清幽宁静的画面,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,表达了诗人在晚年时对人生的感慨,既有对过去的反思,也有对当下宁静生活的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。