次韵贾逢源见寄二首

元 · 叶颙 · 五言

原文
不成惊世事,愧读古人书
老去功名懒,贫来故旧疏
白云生户牖,明月宿庭除
亦有无心者,携琴访逸居
短发雕秋鬓,天风快晚晴
闲唯欣有味,老不叹无成
白石和云煮,青山带月耕
无心少年事,慷慨乐从征
译文 / 白话释义

不能够被世事所惊动,惭愧自己读了古人的书却未能有所作为。年老之后对于功名变得懒散,贫穷使得故旧之间的关系也变得疏远。白色的云朵从门窗处生出,明亮的月亮停留在庭院的台阶上。也有那些没有心机的人,带着琴来拜访我这个隐逸之人。短短的头发像秋天的鬓角一样,天空的风让傍晚的晴天变得更加畅快。清闲的时候只庆幸有有趣的事情,年老也不感叹没有成就。用白色的石头和云朵一起煮,在青山上伴着月亮耕种。没有心思去做少年时的事情,慷慨激昂地乐于跟随出征。

注释

窗户,房屋墙上通光线的洞;庭院的台阶,庭阶;雕刻,这里形容头发像被雕刻一样短而稀疏

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘不成惊世事,愧读古人书’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对世事的无奈和对自己未能有所成就的惭愧,如‘不成惊世事,愧读古人书’‘老不叹无成’,又有在晚年时对闲适生活的享受,如‘闲唯欣有味’‘白石和云煮,青山带月耕’。意境营造上,通过‘白云生户牖,明月宿庭除’等诗句,营造出了一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于一个清幽的世界中。主题思想上,表达了诗人在晚年时对人生的感悟,既有对过去的反思,也有对当下生活的珍惜和对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。