次韵江南 其三

元 · 丁复 · 七言绝句

原文
长干城南越王台,长干桥下客船来
桥边有人问书信,罗裙小步踏青苔
译文 / 白话释义

在长干城南的越王台上,长干桥下有客船缓缓驶来。桥边有个人在询问书信的消息,她穿着罗裙,迈着小步踏上了青苔。

注释

古金陵里巷名,在今南京市。;古代越王所筑的台,常作为登高怀古之地。;丝绸制成的裙子,古代女子常穿。;踩踏青苔,青苔常生长在幽静之处,此动作表现出人物的悠闲与自在。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出长干城南的场景,如‘长干桥下客船来’,以朴素的语言展现出画面。情感表达上,通过‘桥边有人问书信’这一细节,含蓄地传达出人物内心的期待与思念。意境营造方面,‘长干城南越王台’营造出一种历史的氛围,‘青苔’则增添了静谧的感觉。主题思想上,可能是在描绘江南的生活场景,以小见大,反映出人们的生活状态和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。