次韵蒋颖叔

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
月明惊鹊未安枝,一棹飘然影自随。
江上秋风无限浪,枕中春梦不多时。
琼林花草闻前语,罨画溪山指后期。
岂敢便为鸡黍约,玉堂金殿要论思。
译文 / 白话释义

明月明亮惊得乌鹊未能安于树枝,划动船桨飘然前行只有影子相随。江上秋风涌起无尽的波浪,人生的美梦在枕中也不会持续太久。宫廷的琼林苑中的花草还留存着之前的话语,罨画一般的溪山指向日后的约定。怎敢轻易定下鸡黍之约,在玉堂金殿之中还需要思考议论朝政。

注释

船桨,zhào;宋代皇家园林,在汴京(今河南开封)城西。;色彩鲜明的绘画,这里形容溪山景色美丽,yǎn huà;指招待客人的饭菜,亦表示朋友间的情谊相约。典故出自《论语·微子》中的荷莜丈人杀鸡为黍而食子路之事。;议论、思考。多指皇帝与大臣讨论国事。

赏析

从文学手法上看,首联‘月明惊鹊未安枝’化用曹操‘月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依’之句,通过描写乌鹊的不安来暗示自己的心绪。颔联‘江上秋风无限浪,枕中春梦不多时’采用了情景交融的手法,秋风浪涌的景象与短暂的春梦相对,秋风浪涌象征着世事的动荡不安,春梦短暂暗示美好事物难以长久,充满了对人生的感喟。颈联通过琼林花草、罨画溪山等意象来追忆往昔和指向未来的约定,意象优美,虚实相生。在情感表达方面,既有对仕途不定的不安,也有对往昔的怀念和对未来约定的期待,同时还流露出对朝堂事务的重视。在意境营造上,既有江上秋风的萧瑟动荡之境,又有琼林花草、罨画溪山的美好之境,两种意境相互交织。主题思想上,此诗在表达个人情感的同时,也反映出诗人对仕途、对国家事务的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。