次韵蒋颖叔二首其二凝祥池

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
似知金马客,时梦碧鸡坊。
冰雪消残腊,烟波写故乡。
鸣鸾自容与,立马久回翔。
乞与三韩使,新图到乐浪。
译文 / 白话释义

似乎了解那些身为金马门待诏之人,常常梦到碧鸡坊的盛景。残冬的冰雪渐渐消融,浩渺的烟波仿佛在描绘着故乡的模样。车驾铃声悠扬,从容自得地前行,勒马伫立许久,徘徊游荡。请求赠予三韩的使者,让新绘制的地图到达乐浪。

注释

指待诏金马门的人,后泛指官员或文人墨客。金马门为汉代宫门名,是学士待诏之处。;地名,在今四川成都。;农历年底。腊,là,本为古时一种祭祀名,后因称农历十二月为腊月。;指车驾铃声。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。;从容自得的样子。;古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,后为新罗所统一。;郡名,汉武帝时设置,在今朝鲜半岛北部。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘金马客’‘碧鸡坊’的典故增添了诗歌的文化底蕴与历史感。颔联通过描写残腊冰雪消融、烟波写故乡的景象,一静一动,将冬去春来的画面与对故乡的情思相融合,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。颈联‘鸣鸾自容与,立马久回翔’通过描写车驾与人物的动作神态,以动写静,展现出一种舒缓而略带迟疑的氛围。情感表达上,诗中既有对故乡的思念之情,又似乎有一种复杂的、难以言明的惆怅情绪。主题思想上,诗人通过描绘各种景象与自身的行为动作,传达出对故乡的怀恋以及身处异地的复杂心绪,同时也透露出一定的文化传承意识,如对典故的运用等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。