次韵蒋颖叔游西湖入南屏山

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
楼台高下满仙风,疑是蓬莱象帝宫。
湖面涵虚云漾漾,山腰藏景石珑珑。
松筠影出红尘外,钟梵声来碧落中。
薄暮将归起馀思,落霞飞鹜正横空。
译文 / 白话释义

楼台高低错落之处满是超凡的仙风,让人怀疑这里是蓬莱仙境或者天帝的宫殿。西湖的湖面包含着虚空,白云悠悠飘荡,山腰隐藏着胜景,怪石玲珑剔透。松竹的影子仿佛延伸到尘世之外,钟声梵音从天空中传来。傍晚将要回去时引发了我的思绪,只见落霞与飞鹜正好横在天空之上。

注释

包含天空,指湖水映照天空。涵,包容;虚,天空。;lóng lóng,形容玉石等撞击的声音,这里形容山石精巧的样子。;松树和竹子。筠,yún,竹子的青皮,借指竹子。;寺院的钟声和诵经声。梵,fàn,与佛教有关。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,将西湖中的楼台与蓬莱仙宫相联系,营造出一种神秘而空灵的意境,使读者对西湖景色产生超凡脱俗之感。颔联‘涵虚’‘漾漾’生动地写出了湖面的空阔与云气的飘荡之态,‘藏景’‘珑珑’细致地描绘出山腰景色的幽秘和山石的精巧,这里采用动静结合的手法,一静一动,相互映衬。颈联中‘松筠影出红尘外’通过松竹之影将画面延伸到尘世之外,与‘钟梵声来碧落中’的钟声梵音从天空传来相呼应,视觉与听觉相结合,拓展了诗歌的空间感。尾联‘薄暮将归起余思’直接表达情感,在薄暮之时即将归去却引发诸多思绪,‘落霞飞鹜正横空’以景结情,让读者在落霞与飞鹜横空的壮观景象中去体会诗人的情思。情感表达上,诗人对西湖景色充满了惊叹与喜爱之情,在游览中感受到西湖的超凡脱俗,在离去时又充满了留恋。意境上,全诗营造出一种空灵、清幽、神秘且壮阔的意境。主题思想围绕着对西湖景色的游览与赞美展开,展现出西湖独特的自然风光与人文气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。