次韵江正邦

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
卢溪春水欲平堤,满径蓬蒿竹掩扉。
斋馆静无尘土杂,盘飧喜有药苗肥。
君寻甘露峰前住,人似山阴雪夜归。
江海未应终寂寞,鹤书将下钓璜矶。
译文 / 白话释义

卢溪的春水快要涨满到与堤岸平齐,小径上满是蓬蒿,竹子遮掩着柴门。书房安静没有世俗杂尘沾染,盘中餐食令人欣喜的是有肥嫩的药苗。您在甘露峰前居住,人就像山阴雪夜归的王子猷那般洒脱自在。江海不应一直寂寞无人问津,征召贤才的诏书不久将下到您这如同姜子牙垂钓之处。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;sūn,晚饭,亦泛指熟食,饭食。;对对方的尊称,您。;山峰名。;指东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴逵(字安道),至门而返的典故,表现洒脱随性。;指征召的诏书。传说鹤为仙人所乘,鹤书指仙人的书信,古时用于征召贤士。;相传是姜太公钓鱼之处,这里代指友人隐居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有隐逸色彩的氛围。诗的首联通过描写卢溪春水涨堤、蓬蒿满径、竹掩柴扉的景象,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联进一步描写斋馆的安静和盘中药苗的肥美,体现出一种宁静而自足的生活状态。颈联运用典故,以山阴雪夜访戴的故事来比喻友人居住的洒脱自在,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息。尾联则表达出一种对友人终将被启用的期望,江海不寂寞,鹤书下钓矶,给诗歌的隐逸氛围增添了一抹积极入世的色彩。从情感表达来看,既有对友人隐逸生活的羡慕与赞赏,又有对友人未来被起用的期待。从文学手法上看,诗中善用白描手法,如首联对卢溪景色的描写,简洁而生动地勾勒出画面。同时运用典故增强表现力。主题思想围绕着对友人生活的描绘以及对友人前景的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。