次韵江子我病起
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
食不下咽当奈何,千金不惜聘秦和。
则知有我聊示病,旁若无人正浩歌。
薄雨过墙醒槛竹,西风吹暑下庭柯。
但令一局消长日,且乐眼前休问他。
译文 / 白话释义
吃不下东西这可如何是好,不惜花费千金去聘请良医。由此可知我只是暂且显示出病态,旁若无人地高唱浩气之歌。细雨飘过墙来使栏杆边的竹子清醒,西风吹走暑气让庭院中的树枝清爽。只要能下一局棋来消磨漫长的时光,姑且享受眼前之事莫要管其他。
注释
古代名医的名字,泛指良医。;放声高歌,出自《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌’。;栏杆边的竹子。‘槛’,读音‘jiàn’,栏杆的意思。;庭院中的树枝。‘柯’,树枝。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘千金不惜聘秦和’极言求医的急切与不惜代价,为下文表达自己的病只是一种表象做铺垫。颔联‘则知有我聊示病,旁若无人正浩歌’形成一种对比,表面是病,实际有着一种超脱豁达的心态。颈联是写景,‘薄雨过墙醒槛竹,西风吹暑下庭柯’,薄雨、西风、槛竹、庭柯等意象构建出一种清幽凉爽的意境,以景衬情,借景来暗示自己的心境如同这清爽的环境一样已经从病中的烦闷中解脱出来。尾联‘但令一局消长日,且乐眼前休问他’直抒胸臆,表达出一种安于当下、享受眼前生活、不为外界烦扰的旷达情怀。整首诗在情感表达上从病的苦恼开始,到豁达超脱结束,意境从略显压抑转为清幽旷达,主题思想围绕着对病与人生态度的思考,体现出一种旷达乐观的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。