次韵蹇侍郎天元殿门芝草
宋 · 苏颂 · 五言
原文
列圣储灵贶,坤珍应祀仪。
分葩对牟首,观瑞驻华芝。
毓德繇皇始,彰功在圣时。
早闻萦殿桷,复见孕门楣。
自有云成盖,非因水聚脂。
黄英苞五德,古字秀三枝。
户牖瞻丹幄,簪裾从罽緌。
画图稽大隗,歌咏入咸池。
九庙流光远,千龄复旦期。
将书符命志,宁比玉灵诗。
译文 / 白话释义
诸位先圣储积神灵的恩赐,大地的珍宝应和祭祀的礼仪。分开的花朵对着牛首山,观看祥瑞停留在华美的灵芝上。孕育美德从伟大的初始开始,彰显功绩就在圣明的时代。早听说灵芝萦绕宫殿的椽子,又看到孕育在门楣之上。灵芝自然有云彩成为伞盖,并非因为水聚集成油脂。黄色的花朵包含五种品德,古老的字形秀出三根枝干。从门窗中瞻望红色的帷幄,士大夫们跟随着冠饰。在图画里考察大隗(的事迹),在歌咏中进入咸池(的境界)。九座宗庙流传光辉长远,千年又迎来新的光明时期。将要书写符命的志书,怎能与玉灵的诗相比。
注释
kuàng,赏赐,恩赐。;大地的珍宝。;山名,牛首山。;yù,孕育,养育。;yóu,通‘由’,自、从。;jué,方形的椽子。;yǒu,窗户。;古代显贵者的服饰,借指显贵。;jì ruí,冠饰。;传说中的神名。;古乐曲名。;上天预示帝王受命的符兆。;指神龟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神圣、祥瑞的氛围,通过描写天元殿门的芝草,将其与列圣、坤珍、皇始、圣时等联系起来,构建了一个富有神秘色彩且与皇家相关的意境空间。从写作手法来看,多处运用对仗,如‘分葩对牟首,观瑞驻华芝’‘毓德繇皇始,彰功在圣时’等,对仗工整,使诗句节奏明快,韵律和谐,增强了诗歌的形式美。在情感表达方面,充满了对皇家的尊崇和祥瑞降临的歌颂之情,将芝草的出现视为皇家圣德的象征,表达了对皇权的敬畏与对盛世的赞美。主题思想围绕着天元殿门芝草展开,以芝草为切入点,阐述了皇家的美德传承、祥瑞征兆以及宗庙的光辉久远等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。