次韵教授兄友惠柑

宋 · 彭龟年 · 七言律诗

原文
泮宫老潘贤且仁,分义浓如手足亲。
悬知故人在千里,健步远来缄墨新。
黄柑霜后愈精好,香味宛如包贡珍。
分赏且用涤烦渴,不救莱芜炊甑尘。
译文 / 白话释义

泮宫的老潘既贤德又仁爱,情分义气浓厚如同手足般亲近。料想远方的故人在千里之外,矫健地走来书信还是新的。霜后的黄柑更加精美良好,香味就好像上贡的珍宝。分享品尝用以消除烦恼与口渴,但却不能解救贫苦如同莱芜甑中生尘的境遇。

注释

古代的学校;料想;预知。[xuán zhī];书信。[jiān mò];把物品包裹起来进贡。;甑中生尘,形容生活贫困。[zèng chén]

赏析

这首诗在意境上营造出一种既温馨又略带苦涩的氛围。前几句通过描述老潘的贤仁以及故人千里而来带来书信,充满了一种温暖的情谊之感,仿佛能让人看到友人之间真挚的情感交流画面。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接点明老潘的贤仁以及彼此情分深厚如同手足。颔联运用悬知(料想)这种带有想象性的词汇,使画面从眼前延伸到千里之外的故人,拓展了诗歌的空间感。颈联对黄柑的描写细致入微,采用了视觉与嗅觉结合的描写,写出黄柑霜后的精美和诱人香味。尾联则是情感的转折,前面分享黄柑的愉悦到后面提到不能解决贫困的现状,形成了鲜明的对比,深刻地表达出生活中无奈的情感。主题思想上,既有对友情的珍视,也有对生活困苦无奈的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。