次韵洁堂五日

在故国家乡的端午节（天中节），我们这些人已到暮年。忧愁的心中，菖蒲酒和菖蒲羹都是苦涩的，悲伤的情绪如同被彩丝牵扯着。如白雪堆叠般的精美食品已不再是唐朝时的赏赐，那温和的南风下也听不到舜帝弹奏五弦琴的乐声了。在偏僻的山中摆着越地的果品，醉后摘取却仍然感到凄凉。

chái，同类；等辈；chāng chù，菖蒲根的腌制品。古俗于农历五月初五饮菖蒲酒、食菖蒲羹以避邪；形容白色的物品堆积得像雪一样，这里可指食物精美。；dìng，贮食；盛放食品。

从文学手法上看，首联采用对比，将‘故国天中节’的传统节日氛围与‘吾侪日暮年’的暮年之感相对比，奠定了全诗略显哀愁的基调。颔联‘愁心菖歜苦，悲绪彩丝牵’运用移情手法，把内心的愁苦之情赋予到菖蒲酒和彩丝之上，使无形的愁绪有了具体的依托。颈联通过‘叠雪虚唐赐，薰风绝舜弦’，以虚写昔日唐朝的赏赐和舜帝的乐声，来烘托当下的失落感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种浓浓的忧愁与悲戚，既有对暮年的感伤，又有对往昔繁华不再的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独、凄凉的氛围，像‘穷山饤越果，醉摘尚凄然’，在穷山之中摘果，即使醉后也难以驱散内心的凄凉。主题思想主要是表达诗人对岁月流逝、盛世不再的感喟以及暮年的寂寥。