次韵寄康宗武

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
一自承恩乞鉴湖,几回清梦谒神都。
蒲萄天马穷边徼,粳稻云帆转越吴。
旸谷吠晨惊蜀犬,神祠鸣夜诧城狐。
隆中高卧空筹策,万里云霄羽翮孤。
译文 / 白话释义

自从承蒙恩赐得以前往鉴湖,多次在清梦中前往神都。葡萄天马在遥远的边疆,粳稻云帆在吴越之地流转。旸谷晨吠使蜀犬惊讶,神祠夜鸣让城狐诧异。在隆中高卧却只能空自筹划策略,身处万里云霄却感觉羽翼孤单。

注释

蒙受恩泽,常指受到皇帝的恩宠或赏赐。;在浙江绍兴,景色优美,诗人获恩赐前往,此湖成为其经历的一部分。;通常指帝王所在的都城,这里可能是诗人心中理想的都城,代表着他的向往。;蒲萄,即葡萄,古时西域特产;天马,传说中的神马。这里借指边疆地区的奇珍异宝和独特景象,展现出边疆的辽阔与神秘。;一种优质的水稻,这里与‘云帆’搭配,描绘出吴越之地水稻种植广泛、航运发达的景象。;古代传说中日出之处,此处借指清晨的景象,‘吠晨惊蜀犬’形象地写出了清晨的热闹与新奇。;祭祀神灵的庙宇,‘鸣夜诧城狐’营造出夜晚神祠的神秘氛围,给人以诡异之感。;在湖北襄阳,是诸葛亮隐居之地,这里借指诗人自比诸葛亮,虽有才华却只能高卧隆中,空有筹策。;羽毛和翅膀,常用来比喻人的才能或势力,‘万里云霄羽翮孤’突出了诗人虽有才华却孤独无依的处境。

赏析

文学手法方面,此诗运用了想象、对比等手法。如通过梦境前往神都,展现出对理想之地的向往,与现实的处境形成对比,突出了诗人的无奈与孤独。情感表达上,诗人虽有恩赐却仍感孤独,对远方的边疆和吴越之地的描绘,流露出对广阔世界的向往之情。意境营造上,‘蒲萄天马’‘粳稻云帆’等意象营造出宏大而开阔的画面,‘旸谷吠晨’‘神祠鸣夜’则增添了神秘的氛围。主题思想上,主要表达了诗人虽得恩赐但仍感孤独,对广阔世界的渴望以及对自身处境的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。