次韵景文山堂听筝三首 其三

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
荻花枫叶忆秦姝,切切幺弦细欲无
莫把胡琴挑醉客,回看霜戟褚公须
译文 / 白话释义

荻花和枫叶让人回想起秦国的美女,那古筝上细小的弦音幽微得几乎听不见。不要用胡琴去挑逗喝醉的人,回头看那像霜戟一样的褚公胡须。

注释

多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花,茎可以编席箔。[dí];亦作“么弦”。琵琶的第四弦,借指琵琶。;泛指中国古代北方民族使用的弦乐器,这里与古筝形成对比。;明亮锋利的戟,这里可能用来形容褚公胡须的刚硬,像霜戟一样。;可能是特定的人物,或许有典故在内。

赏析

从文学手法上看,首句运用联想,由荻花枫叶联想到秦姝,营造出一种悠远的意境,给人以丰富的想象空间。在描写筝声时,‘切切幺弦细欲无’通过对弦音细微的描写,从侧面烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围,采用了以声衬静的手法。情感表达上,既有对往昔美人的一种追思怀念,又似乎透露出一种在安静氛围中的淡淡的寂寥。主题思想上,通过听筝这一事件,将眼前之景、所听之音与往昔的联想相结合,展现出一种复杂而微妙的情绪。意境上,营造出一种清幽、悠远且略带沧桑的氛围,像是穿越时空,在荻花枫叶的背景下,将历史与当下的听筝感受相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。