次韵景彝春宴

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
法座初瞻户牖间,衮衣垂处见云山。
满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲。
红线织成庭下毯,明珠结出耳中环。
斗鸡旗底蓬蓬鼓,逐胜争名利害关。
译文 / 白话释义

初次在门窗之间瞻望法座,看到身穿衮服之人背后的云山。玉酒斟满一一传饮完毕,一起插着宫花悠闲地拜谢恩赐。庭院下有用红线织成的毯子,耳朵上戴着由明珠串成的耳环。斗鸡旗帜下蓬蓬作响的鼓,逐胜争名有着利害的关隘。

注释

窗户。yǒu;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;传达宣布,这里指传递酒令等。;斗鸡,使鸡相斗的一种游戏。鬭,dòu,同‘斗’。;争胜,竞争优胜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“衮衣垂处见云山”,通过人物服饰与云山景象的并置,营造出一种画面感。在情感表达方面,诗中既有对春宴场景的描绘所透露出的闲适之情,像“满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲”描绘出宴会中的惬意画面;又有对“逐胜争名利害关”这种争名逐利现象的一种审视与思考,两种情感相互交织。在意境营造上,诗中前几句通过对宴会上的人物、服饰、器物等的描写构建出华丽的春宴意境,后一句突然转到逐利的场景,形成一种意境上的转折与对比。主题思想上,既有对春宴的描写呈现出当时的一种生活状态,也暗示出对世人为名利奔忙的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。