次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
种桃依竹似仙家,邀对春风共泛霞。
席上未观双舞凤,城头已觉聚啼鸦。
匆匆跨马人归省,幂幂生烟树敛花。
稚子候门知我醉,东方明月照扉斜。
译文 / 白话释义
依傍着翠竹种植桃树就像神仙之家,邀请春风一同饮酒就如同泛舟于彩霞之间。宴席上还没来得及观看双凤起舞(的表演),就已经发觉城头上聚集的乌鸦啼叫起来了。匆匆忙忙地骑马回官署住宿,树木笼罩在一片朦胧的烟雾中,花朵也都收敛了。年幼的孩子在门口等候知道我喝醉了,东方明亮的月亮斜照着门扉。
注释
同‘仙’,xiān,神仙;犹饮酒。传说项曼都好学仙道,后随仙人上天,饮流霞一杯,数日不饥。这里是一种诗意的表达。;mì mì,形容覆盖、弥漫的样子;fēi,门
赏析
在文学手法上,此诗首联通过描写种桃依竹的景象,运用比喻手法,将居住之所比作仙家,同时‘邀对春风共泛霞’一句把春风拟人化,赋予春风可邀的情感动作,营造出一种闲适、美妙的氛围。颔联中‘未观’与‘已觉’形成对比,席上的欢乐未尽与城头鸦啼的景象转换,从热闹到清冷,暗示时光的流逝与欢乐的短暂。颈联中‘怱怱’二字生动地描绘出骑马归省的匆忙之态,‘羃羃生烟树敛花’通过描写烟雾笼罩、花敛的景象,营造出一种幽远、静谧且略带惆怅的意境。尾联通过描写稚子候门这一温馨场景,展现出家庭的温暖,以景结情,明月照扉斜的景象更增添了一种静谧的氛围。在情感表达方面,诗中既有对宴会欢乐时光的留恋,又有因时光匆匆而生的惆怅之感,还有归家时对家庭温暖的期待与慰藉。主题思想上,通过对宴会、归省途中以及到家时的一系列场景描写,表现出诗人对生活细致的感受以及在日常活动中的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。