次韵净照
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
一筇一衲出山相,不道斯人故可人。
我已久闻挥翰手,师宁相对坐禅身。
山林有味青灯古,天地无情白发新。
认取本来真面目,瀑泉诗好未知津。
译文 / 白话释义
一根竹杖一身僧衣呈现出出家人的模样,没想到这人竟如此让人喜爱。我早就听闻您是挥毫书写的高手,大师您怎能只是相对坐禅呢。山林有着独特的意趣,青灯古佛相伴,天地没有情感,而白发却不断新生。要认清自己本来的真实面目,您写的关于瀑泉的诗虽好,却还未找到真谛。
注释
qióng,一种竹。可以做手杖。;僧衣。;运笔,指书写或绘画。翰,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文字、书信等。;本义为渡口,这里可理解为途径、真谛。
赏析
从文学手法上看,首联通过对浄照和尚外在形象的描写,直接点出人物形象特征。颔联运用对比手法,‘我已久闻挥翰手’强调浄照和尚的才华,‘师宁相对坐禅身’则表现出诗人对其才华被埋没在坐禅中的一种惋惜。颈联借景抒情,‘山林有味青灯古’描绘出山林中青灯古佛相伴的静谧画面,‘天地无情白发新’则将自然的无情和人渐老的无奈相对比,意境深远。在情感表达方面,既有对浄照和尚的喜爱之情,又有对他才华未能充分施展的遗憾之感,同时也流露出对时光易逝、人生易老的感慨。主题思想上,诗人通过对浄照和尚的描写与感慨,探讨了人生的意义与价值,在出世与入世之间的矛盾与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。