次韵晋陵吴秀才传见贶

宋 · 刘摰 · 七言

原文
道卿诗思清如水,披衣霜夜吟寒星。
意深调苦悲万古,平明寄与钟子听。
北窗病客爽心骨,若饮甘露枯肠盈。
嗟夫世故玩形器,智者营役奔风霆。
区畛大小各尔志,不可慕者鸿冥冥。
吾于世珍粗有觉,未逢烛理喑不鸣。
短篇讲好聊写意,弱赵安敢当秦兵。
译文 / 白话释义

道卿你的诗思清澈如水,在霜夜披衣对着寒星吟诵。诗意深沉格调悲苦,悲叹千古之事,清晨把诗作寄给知音倾听。北窗下生病的我感到心神爽朗,就像喝下甘露干涸的肚肠也充盈起来。可叹世间之事都被形器所拘束,智者们为事务奔走如同疾风迅雷。每个人的境界大小各自不同志向也不同,不要去羡慕那高飞入云的鸿雁。我对世间珍贵之物略有察觉,没遇到能洞察事理之人就沉默不语。简短的诗篇聊以表达心意,弱小的赵国怎敢抵挡秦国的军队。

注释

kuàng,赠送,赐予。;将衣服披在身上,此处指诗人或吴秀才夜起吟诗的样子。;即钟子期,春秋时楚国人,是俞伯牙的知音,这里指代知音。;生病的人,这里是诗人自指。;指物质、器物,这里指被世俗事物所拘束。;zhěn,区域,界限,这里指人的境界、范围。;鸿雁飞向远空,比喻远走高飞,这里指那些有高远志向的人。;洞察事理。;yīn,哑,不能说话,这里指沉默不语。

赏析

从文学手法上看,首联‘道卿诗思清如水,披衣霜夜吟寒星’运用了比喻的手法,将诗思比作清澈的水,形象地写出了吴秀才诗思的纯净、灵动。颔联‘意深调苦悲万古,平明寄与钟子听’通过对诗歌格调的描述‘意深调苦’,展现出作品具有深沉的情感和悲怆的氛围,‘钟子听’运用典故,把吴秀才与知音的关系比作伯牙与钟子期,暗示吴秀才诗作情感的深沉和知音难觅。颈联‘北窗病客爽心骨,若饮甘露枯肠盈’采用了对比手法,将病客的状态与得到甘露滋润后的状态相对比,突出了吴秀才诗作的感染力。情感表达方面,诗中既有对吴秀才诗作的欣赏与赞叹,如诗思的清、意的深等赞美之词,也有诗人自己的感慨,像对世间俗事的喟叹,对不同人志向差异的感悟等。在意境营造上,有霜夜、寒星这样清冷孤寂的景象,又有甘露滋润的清爽之感,两者交织出一种复杂的氛围。主题思想上,既包含对诗歌创作与欣赏的思考,也有对人生志向、世间百态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。