次韵进士宋显夫海岸春行
元 · 马祖常 · 七言律诗
原文
灵沼春波殿影高,行人苑外望蟠桃。
街尘曙雨沈红雾,宫瓦晴霏动翠涛。
鸟度镜中还避弹,鱼跳船尾不因篙。
曲江别有新承宴,笑我官曹似马曹。
译文 / 白话释义
灵沼的春波映照着宫殿的倒影显得很高,行人在苑外眺望蟠桃。清晨的雨使街道上的尘土沉落,形成红色的雾,宫瓦在晴日的霏霏细雨中仿佛涌动着翠绿色的波涛。鸟儿飞过镜子般的水面还会躲避弹丸,鱼儿在船尾跳跃却不是因为船篙。曲江另有新的宴会,嘲笑我在官府中就像在马厩中一样。
注释
古时帝王畜养禽兽的园林中的池沼。;神话中的仙桃,常被视为吉祥长寿的象征。;同‘沉’,此处意为使……下沉,这里形容雨水使尘土下沉。;飘扬,这里形容细雨纷纷扬扬的样子。;接受宴请,指参加宴会。
赏析
此诗意境优美,运用了多种写作手法。如‘灵沼春波殿影高’描绘出灵沼水波荡漾与宫殿倒影相映的画面,营造出一种宏大而静谧的氛围。‘街尘曙雨沈红雾’中‘沈红雾’形象地写出了清晨雨后街道尘土被浸湿的景象,色彩鲜明。‘宫瓦晴霏动翠涛’将宫瓦在晴雨中的状态比喻为翠涛涌动,生动形象。情感表达上,既有对春日美景的欣赏,又有在官府中不得志的自嘲。从格律上看,对仗工整,‘灵沼—行人’‘春波—苑外’等对仗严谨,体现了律诗的格律之美。体裁为律诗,语言优美典雅,通过对春日景象和官场生活的描写,表达了诗人复杂的情感。主题上,既展现了自然之美,又反映了官场的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。