次韵寄求道人

宋 · 朱槔 · 七言

原文
天工愦愦春无力,桃李颦心少颜色。
梦中矫首望三山,我是东南未归客。
岩壑交游人姓支,相思江月半成规。
遥知草木代说法,岂是画饼随儿嬉。
此身分不过朝市,何日相从拂衣袂。
岂容陶令载白莲,会作郑虔书落柿。
译文 / 白话释义

上天慵懒懈怠,使得春天也没什么生气,桃李花像是皱着心一般,颜色黯淡。睡梦中抬头遥望蓬莱等三座仙山,我是流落在东南尚未归去的游子。在山岩沟壑间交游的人姓支(支遁),思念友人之时,江上的月亮已半圆。早知道世间的草木也能替代说法(讲经),这哪里是画饼哄小儿玩乐(那样的虚浮之事)呢。我此生不过在朝廷与市井间度过,什么时候能跟你相随拂袖而去呢。怎能容忍像陶渊明那样载着白莲(归隐),会像郑虔那样把柿叶写满书法。

注释

昏庸、糊涂的样子,kuì kuì;皱眉的样子,pín xīn;抬头,jiǎo shǒu;结交、交往;佛教语,指佛说法时,用种种事物来比喻佛法,这里指草木也能像佛说法那样有深意;画成的饼,比喻徒有虚名的事物,bìng;挥动衣袖,表示决绝或高逸,mèi;陶渊明有‘三径就荒,松菊犹存’等表达归隐田园的语句,载白莲也象征归隐,这里借指归隐之事;郑虔用柿叶练习书法,这里借指像郑虔那样沉浸于高雅之事

赏析

从文学手法上看,首联‘天工愦愦春无力,桃李颦心少颜色’运用拟人手法,‘愦愦’将天工拟人化,‘颦心’把桃李拟人化,生动地描绘出春天了无生机、桃李黯淡的景象,为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘梦中矫首望三山,我是东南未归客’虚实结合,梦中望仙山是虚写,自己是未归客是实写,表达出对理想归宿的向往和自己漂泊的现状。颈联‘岩壑交游人姓支,相思江月半成规’,引用支遁的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借江月表达相思之情,情景交融。尾联‘此身分不过朝市,何日相从拂衣袂。岂容陶令载白莲,会作郑虔书落柿’,运用陶渊明、郑虔的典故,以问句的形式,表达出对归隐生活的向往又夹杂着对现实的无奈,渴望超脱却又难以挣脱的复杂情感。在意境上,全诗营造出一种低沉、落寞、怅惘又带有对自由和归隐向往的意境。主题思想上表达了诗人对自身处境的不满、对远方友人的思念以及对归隐生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。