次韵寄题镜川先生后乐园二首

明 · 李东阳 · 七言

原文
药栏花圃背堂开,一日朝回几度来
范老心终念廊庙,寇公家不起楼台
海边钓石鸥盟远,松下棋声鹤梦回
多少旧题诗句在,碧纱笼底认青苔
绿阴繁处小堂开,野蝶园蜂自去来
细草有情双驻屐,远山无数一登台
幽花坐爱栽时满,俗客空教到后回
病起三年犹未赏,短垣多雨长莓苔
译文 / 白话释义

药栏和花圃在堂屋后面开放,一天退朝回来要多次前来。范仲淹心中始终挂念着朝廷,寇准家里不建造楼台。海边的钓石见证着与鸥鸟的盟誓,松树下的棋声让鹤从梦中醒来。有多少从前题写的诗句还在,在碧纱笼罩下辨认着青苔。 绿树成荫茂盛之处小堂开放,野外的蝴蝶和园中的蜜蜂自在地来去。纤细的小草像是有情般让双脚停留,登上高台能看到无数的远山。静静坐下欣赏喜爱的幽花盛开满处,凡俗的客人只能白来一趟后返回。生病起身后三年还没有观赏,矮墙上因多雨而长满了莓苔。

注释

指朝廷。在古文中常用来表示在朝为官者心怀朝廷大事。;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指退隐。这里表示一种闲适的生活状态。;青苔。常出现在潮湿、少有人至的地方,诗中用来表现后乐园的一种幽静状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘范老心终念廊庙,寇公家不起楼台’,借范仲淹和寇准的典故,表达出对镜川先生的一种期许与赞扬,暗示镜川先生也有像范、寇二人一样的高洁品德。在对仗方面,‘海边钓石鸥盟远,松下棋声鹤梦回’等诗句对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。 情感表达上,既有对镜川先生后乐园的喜爱与向往,如诗中对园中的药栏、花圃、幽花等景致的描写,同时也透露出对镜川先生品德的敬重。 在意境营造上,诗中描绘出后乐园宁静、清幽的氛围,像‘绿阴繁处小堂开,野蝶园蜂自去来’,以绿阴、野蝶、园蜂等意象构建出一幅自然而富有生机的画面。 主题思想围绕着镜川先生的后乐园展开,通过描写园中景色以及引用典故,表达对镜川先生的敬重以及对其生活态度和高洁品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。