次韵寄题镜川先生后乐园二首 其一
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
药栏花圃背堂开,一日朝回几度来
范老心终念廊庙,寇公家不起楼台
海边钓石鸥盟远,松下棋声鹤梦回
多少旧题诗句在,碧纱笼底认青苔
译文 / 白话释义
药栏和花圃在堂后盛开,一天退朝回来要去好几次。范仲淹的心始终挂念着朝廷,寇准的家里不建造楼台亭阁。海边的钓石见证着与鸥鸟的远盟,松树下的棋声惊起鹤鸟梦回。有多少过去题写的诗句还在,在那碧纱笼罩下辨认青苔。
注释
芍药花的围栏,泛指花栏。;指朝廷。《国语·越语下》:'夫谋之廊庙,失之中原,其可乎?';与鸥鸟为友,比喻隐退。宋·方岳《送史子贯归觐且迎妇也》诗:'久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥盟忘更差。';谓超凡脱俗的向往。唐·司空图《与李生论诗书》:'地凉清鹤梦,林静肃僧仪。'
赏析
从文学手法上看,首联通过描写药栏花圃以及主人一天多次前往的行为,描绘出后乐园的景象,以景起兴。颔联运用典故,以范仲淹和寇准两位忠臣贤相自比或喻人,范仲淹心怀天下,寇准清正廉洁不营私第,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。颈联通过描写海边钓石、鸥盟、松下棋声、鹤梦等意象,营造出一种宁静闲适又带有高远意境的氛围,动静结合,富有画面感。情感表达上,既有对园主高雅情趣的赞赏,也可能蕴含着诗人自己对那种闲适生活的向往,同时通过对范、寇二人的提及,也透露出一种对贤德与高洁品质的崇敬。在意境营造方面,将自然之景与人文典故相结合,如鸥盟、鹤梦等与自然景象相融合,构建出一种清幽、闲适又不失高雅的意境。主题思想围绕着对后乐园及其园主的描写与赞赏,表达对贤德品质和高雅生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。