次韵寄乡友

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
风尘冉冉似蓬飘,犹有衡门拥艾萧。
锦里几家红叶树,华峰千仞碧云标。
晓因童子坡头牧,夕约邻翁谷底樵。
秋月春花随地有,归来莫待楚辞招。
译文 / 白话释义

时光像尘土一样渐渐流逝,我就像飘飞的蓬草般四处漂泊,然而依然有简陋的家门被艾草和萧草环绕着。锦里那有几户种植着红叶树的人家,华峰高耸入云仿佛是碧云的标志。清晨因为童子在坡头放牧,傍晚相约邻居老翁在谷底砍柴。秋天的月亮和春天的花朵随处可见,回来的时候不要等到《楚辞》来召唤。

注释

渐渐、缓慢的样子。形容时光流逝的状态。;横木为门,指简陋的房屋或家门。常用来形容居所的简陋。;古地名,今四川成都锦江区的一部分,多有繁华景象和美丽的自然景观。;可能是一座山峰的名字,‘千仞碧云标’描绘其高耸入云,如碧云的标志。;战国时期楚国的一种诗歌体裁,这里借指对回归家乡的召唤,也可能有对古代文化的一种传承和向往之意。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和白描的手法。以‘风尘冉冉似蓬飘’与‘犹有衡门拥艾萧’形成对比,突出了虽漂泊却仍有家园的意味。白描手法则如实地描绘了锦里的红叶树、华峰的碧云标等自然景象,给人以清晰的画面感。情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,又透露出对家乡自然之美的眷恋和对回归家园的期待。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘风尘冉冉’‘锦里红叶’等意象组合在一起,展现出一种别样的韵味。主题思想方面,主要表达了对家乡的思念和对漂泊生活的无奈,同时也流露出对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。