次韵寄乡友
元 · 吴当 · 七言
原文
伤心一视天无外,病目长怀日再中
猎骑合袪云梦泽,楼船直驾海潮风
二仪高下悲人力,万类枯荣识化工
衰晚祗惭何报补,艰危终不拟穷通
风尘冉冉似蓬飘,犹有衡门拥艾萧
锦里几家红叶树,华峰千仞碧云标
晓因童子坡头牧,夕约邻翁谷底樵
秋月春花随地有,归来莫待楚辞招
译文 / 白话释义
内心伤心地看着天空没有边界,生病的眼睛常常怀念太阳在中天的时候。狩猎的骑兵聚集起来驱赶云梦泽的野兽,楼船直接乘着海潮的风航行。天地的高低让人悲叹人力的渺小,万物的枯荣让人认识到自然的造化。衰老晚年只是惭愧自己没有什么可以报答和弥补的,艰难危险的处境终究不打算追求显达和穷困。世间的风尘缓缓地像蓬草一样飘荡,还有简陋的家门拥抱着艾蒿和萧草。锦里有几家红叶树,华峰有千仞高的碧云作为标志。早晨因为童子在坡头放牧,晚上相约邻居老翁在谷底砍柴。秋天的月亮和春天的花朵随处都有,回来的时候不要等到《楚辞》来召唤。
注释
驱赶,除去。在‘猎骑合袪云梦泽’中,形象地写出狩猎的骑兵聚集起来驱赶云梦泽的情景。;天地。天地的高低对比,让人感受到人力的渺小,体现出诗人对自然的敬畏。;自然的造化。‘万类枯荣识化工’表达了万物的枯荣都是自然的造化,诗人借此感悟自然的神奇。;简陋的门户。‘犹有衡门拥艾萧’描绘出诗人简陋的家门,暗示了他的生活境遇。;成都的一个里巷,多以街树得名,此指成都。‘锦里几家红叶树’描绘出成都锦里的红叶树,增添了诗歌的地域特色。
赏析
这首诗意境开阔,情感深沉。写作手法上,通过对比和描写,如‘伤心一视天无外’与‘病目长怀日再中’的对比,展现出诗人内心的复杂情感。‘猎骑合袪云梦泽,楼船直驾海潮风’描绘出宏大的场景,体现出诗人的豪迈之气。情感表达上,既有对自身衰老和无力的感慨,如‘衰晚祗惭何报补’,又有对自然万物的敬畏,如‘万类枯荣识化工’。意境营造方面,从天空到大地,从狩猎到楼船,从自然到人事,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考和对自然的感悟,以及在艰难困苦中坚守自我的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。