次韵君会感思
宋 · 于石 · 七言律诗
原文
满眼山川感旧游,依然野水自横舟
一樽长照古今月,两鬓不禁天地秋
有屋有田清颍尾,自蒲自柳曲江头
虚名不落人间世,一迳松风稳跨牛
译文 / 白话释义
满眼的山川让人感怀昔日的游历,野外的江水依旧自在地横着小船。一杯酒长久地映照古往今来的明月,两边的鬓发经受不住天地间的秋意。在清澈的颍水之尾有屋有田,在曲江之畔有蒲草有柳树相伴。虚名不会留存于人间尘世,在松间小路上安稳地骑着牛。
注释
古代盛酒的器具,zūn;颍河,水名,yǐng;一种水生植物,pú;同‘径’,小路,jìng
赏析
从文学手法上看,首联‘满眼山川感旧游,依然野水自横舟’通过描写眼前山川和野水横舟的景象,以景起兴,引发对旧游的感怀。颔联‘一樽长照古今月,两鬓不禁天地秋’运用对比,将永恒的明月与易老的容颜相对比,增强了时光易逝的沧桑感。颈联通过‘有屋有田’‘自蒲自柳’这种句式,描绘出一种宁静闲适的田园生活画面。情感表达上,既有对往昔游历的怀念,又有对时光匆匆、容颜老去的感伤,还有对田园生活的向往和对虚名的淡泊。在意境营造方面,诗中既有山川野水等开阔而略带寂寥的景象,又有田园的宁静景象。主题思想围绕着感旧、叹老、田园向往和淡泊名利展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。