次韵孔常父

宋 · 刘攽 · 七言

原文
老翁衰迟为日久,自知不是文章手。紫微荧煌十二星,青阁彤庭掖垣右。
谁令孤翼此飞栖,正似枯槎犯牛斗。诸公可亲复可望,黄钟浑宏秋水光。
但论四海矧故乡,清诗翻翻鸿鹄翔,愿言与子同升堂。
译文 / 白话释义

我这个老翁身体衰弱迟缓已经很久了,自己知道不是擅长写文章的高手。紫微星闪耀着十二星的光辉,那青阁彤庭就在宫墙的右边。是谁让我这孤单之鸟飞来栖息于此呢,正像枯树枝划到了牵牛星和北斗星。各位大人令人可亲又令人敬仰,那黄钟大吕的声音雄浑宏大如同秋水的波光。只说四海之内何况故乡呢,清新的诗作如鸿雁飞翔,希望能说与你一同登堂入室(在文学上有所造诣)。

注释

衰弱迟缓。形容身体、精力等状况不佳。;星名,三垣之一,位于北天中央位置。;辉煌,闪耀。;皇宫的旁垣。yè yuán;孤单的飞鸟,常用来比喻孤独无助之人。;干枯的树枝。chá;我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。这里可指高雅的音乐或宏大声响。;况且,何况。shěn;飞翔的样子。;比喻学问或技能由浅入深,循序渐进,达到更高的水平。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘谁令孤翼此飞栖,正似枯槎犯牛斗’将自己比作孤翼、枯槎,生动地表达出自己孤独且不得志的境遇。情感表达方面,诗人自谦自己不是文章高手,同时又表达出对诸公的敬仰之情,以及对在文学创作上有所建树的向往,像‘愿言与子同升堂’就表达了希望与友人共同在文学上进取的心愿。在意境营造上,通过描绘紫微星、青阁彤庭等意象构建出一种宏大又略显清冷的氛围,衬托出自身的渺小与孤独。主题思想上,既有对自身状况的感慨,也有对文学境界的追求,以及对友人的态度等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。