次韵孔平仲学士详定次口占

宋 · 苏颂 · 七言绝句

原文
多士盈廷待指南,老枚何幸接徐严
子亭覆实参高议,时引清风拂画檐
译文 / 白话释义

众多的贤士充满朝廷等待指引方向,我这老汉多么幸运能够接触徐严(这里应是指代贤能之人)。子亭里众人探讨实在的问题参与高妙的议论,不时引来清风轻拂着画有图案的屋檐。

注释

充满朝廷。形容人多。;这里可能是诗人自比枚乘,枚乘是西汉辞赋家,此处以老枚自称表示自谦。;这里可能是指代贤能之人,具体出处或典故需结合更多背景信息,可能是姓徐和姓严的两位贤士或者是用徐严这一称呼泛指贤能之人。;探讨实在的(问题等)。;有画饰的屋檐。

赏析

从文学手法上看,首句‘多士盈廷待指南’描绘出众多贤士在朝廷等待指引的宏大场景,‘盈廷’一词直接写出人数之多,渲染出一种庄重的氛围。‘老枚何幸接徐严’则运用典故(可能以徐严指代贤能之人,枚乘自比,以表现自己能与贤能交往的荣幸),以一种自谦又巧妙的方式表达自己的感受。颔联‘子亭覆实参高议,时引清风拂画檐’画面感极强,前半句写出在子亭中众人实实在在参与高妙议论的情景,后半句‘清风拂画檐’则从景物描写入手,用清风轻拂画檐的惬意画面,既烘托出讨论氛围的和谐,也暗示出这种高议如同清风般给人清新之感。在情感表达上,全诗充满了一种荣幸、欣慰之感,诗人对能够身处这样的贤士云集、议论高妙的环境感到十分幸运。在意境营造上,既有朝堂之上贤士齐聚议论的庄重场景,又有子亭清风拂檐的惬意画面,两者相互交融。主题思想上主要表达了诗人对所处贤能云集、高议时政环境的欣喜与荣幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。