次韵孔毅父集古人句见赠五首

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
紫驼之峰人莫识,杂以鸡豚真可惜。
今君坐致五侯鲭,尽是猩唇与熊白。
路傍拾得半段枪,何必开炉铸矛戟。
用之如何在我耳,入手当令君丧魄。
译文 / 白话释义

紫色骆驼背上的肉峰人们大多不认识,把它与鸡肉猪肉混杂在一起实在是可惜。如今您轻易得到五侯所制的佳肴,全是猩猩的嘴唇和熊背上的白脂。在路边拾得半段枪杆,何必重新开炉铸造长矛大戟呢。如何使用在于我自己,一旦运用起来定能让您失魂落魄。

注释

紫色骆驼背上的肉峰,是珍贵的食材。;小猪,这里指猪肉。tún;指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩,后泛指珍贵的菜肴。qīng;猩猩的嘴唇,是古代八珍之一。;熊背上的白脂,为珍贵食物。;矛和戟都是古代的兵器。máo jǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将珍贵的紫驼之峰与鸡豚对比,五侯鲭中的猩唇与熊白和寻常食物对比,突出了所写事物的特殊之处。在情感表达方面,诗中充满一种自信与不羁,对自己拥有的能力或者事物有着高度的自信,仿佛在向友人孔毅父展示自己的一种独特的优势。在意境营造上,通过列举紫驼之峰、五侯鲭、半段枪等奇特的意象,构建出一种既带有珍馐美馔又有兵器等元素的复杂而独特的意境。主题思想上,表达了诗人对自身能力或者所拥有资源的珍视与自信,以及一种洒脱不羁的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。