次韵练定公权垂访乐圃之什

宋 · 朱长文 · 五言律诗

原文
隠圃甚萧条,驱车岂惮劳
境从前代胜,冈对远山高
林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛
兴来频就醉,奇句仆离骚
译文 / 白话释义

这隐居的园圃十分萧条冷落,但是驱着车子前来又怎会害怕辛劳。这里的环境自前代起就很美好,山冈对着远方的高山高高耸立。树林破晓时猿猴伸展手臂,池塘的秋天里鹤在清洗羽毛。兴致一来就频频醉酒,奇妙的诗句让《离骚》也相形见绌。

注释

隐居的园圃。‘隠’,同‘隐’,yǐn。;害怕,畏惧。dàn。;伸展手臂。;清洗羽毛。;使……倒下,这里表示使……相形见绌。pū。;战国时期屈原创作的诗篇,这里代指高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联采用了欲扬先抑的手法,先说隐圃萧条,而后写自己不辞辛劳前来,形成一种反差。颔联通过古今对比描写环境,‘境从前代胜’写出此地一直以来的胜景,而‘冈对远山高’则是对周边自然景色的直接描写,一远一近,画面感很强。颈联以动写静,‘林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛’,清晨树林中的猿猴伸展手臂,秋天池塘里的鹤清洗羽毛,描绘出隐圃充满生机的画面,动静结合得十分巧妙。在情感表达上,诗人对隐圃有着喜爱之情,尽管它看起来有些萧条,但诗人依然被这里的景色吸引,前来游玩且乐在其中,甚至在兴之所至时频繁醉酒,还认为自己能写出比《离骚》还要奇妙的诗句,体现出诗人的自信与自得其乐。在意境营造方面,通过对隐圃中的山冈、树林、池塘、猿猴、鹤等景物的描写,营造出一种清幽、闲适且富有生机的意境。主题思想围绕着对隐圃的游览与喜爱展开,同时也体现出诗人的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。