次韵梁权郡喜雪
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
雪易商量不等诗,径传寒令舞冰夷。
梦分晓殿香仍悄,心到春蓑帝未知。
拟寄新花夸北客,共怜英气小南枝。
冻云满有丰年意,并与农谣入燕彝。
译文 / 白话释义
雪很容易就飘落下来,还没等诗人构思好诗句,就径直传来寒冷的节令,雪花如同冰夷在飞舞。梦中仿佛看到清晨宫殿里的香气依然很安静,心思已经到了春天身披蓑衣的时候,皇帝却还不知道。打算寄新绽放的花朵向北方的客人夸耀,一起怜惜那向南枝桠上虽然英气但弱小的花朵。凝滞的阴云满布,有着丰收之年的兆头,并且和农谣一起进入燕地。
注释
传说中的河神。;早晨的宫殿。;春天的蓑衣,代指春天的农事活动。;英俊、豪迈的气概。;寒冷天的阴云。;燕地。彝,这里可理解为地域。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘商量’一词将雪人格化,生动地表现出雪的随性。颔联通过梦境与现实的交织,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,‘梦分晓殿香仍悄’给人以幽远的感觉。颈联中‘拟寄新花夸北客,共怜英气小南枝’对仗工整,通过南北的对比,增添了一种空间上的层次感和文化内涵。情感表达方面,既有对雪的喜爱之情,如描绘雪如同冰夷飞舞,又有淡淡的孤寂之感和对未来丰收的期待。在意境营造上,诗中既有寒令冰夷的清冷意境,又有晓殿香悄的静谧意境,还有丰年之兆的希望意境相互交融。主题思想上,以雪为线索,涵盖了诗人对自然景象的观察、内心情绪的抒发以及对农事丰收的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。