次韵李伯纪舍人食了斋所寄石芝有感
宋 · 陈渊 · 七言
原文
石芝附石元无根,有名不载农黄文。
绛囊远致自东海,谪仙为向诗中论。
谈馀得味仍遭苦,未辨终甘莫轻吐。
此言要自显真心,不比繁辞较钟乳。
太丘晚交谁独深,梁溪心如百炼金。
只应异代友元礼,许国有盟今更寻。
双鱼万里将芹子,妙意难名聊寄耳。
馀甘橄榄正须渠,它日忠信今悟矣。
译文 / 白话释义
石芝附着在石头上原本就没有根,在农学和本草学著作中没有它的名字。红色的袋子装着它从遥远的东海送来,像李白这样的谪仙人也在诗中论述过它。谈论之后感受到它的味道却仍觉得苦涩,还没有分辨出最终是否甘甜就不要轻易吐露。这句话是要自己彰显真心,不像那些繁多的言辞比较钟乳(的好坏)。陈太丘晚年的交情谁最深呢?梁溪(之人)的心如同百炼的金子。只应和不同时代的李元礼(李膺)成为朋友,对国家许有盟誓如今更加追寻。万里之外送来两条鱼和芹菜子,美妙的意趣难以名状姑且寄托于此。余甘子和橄榄正需要它,日后对忠信如今有所领悟了。
注释
原本,本来。;神农氏和黄帝,此处指代农学和本草学著作。;红色的袋子。绛,jiàng,大红色。;原指被贬谪到人间的仙人,此处指李白。;东汉陈寔曾任太丘长,这里借指某人。;东汉李膺,字元礼,这里借指品德高尚之人。;代指书信等传递之物。;芹菜的种子,此处应是作为礼物之类的东西。;余甘子,一种植物果实。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘谪仙’‘太丘’‘元礼’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更多的文化信息。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人真诚的情谊,通过对石芝等事物的描述,委婉地表达了对友情的看法和对友人品德的赞美,如‘梁溪心如百炼金’一句,将友人的心比作百炼金,表达出对友人真心的敬重。在意境营造上,通过描写石芝的无根、远来,还有对其味道的体会等,营造出一种略带神秘和深沉思索的氛围。主题思想上,诗歌围绕着友情、真心、感悟等展开,传达出在友情交往中真心和信守承诺的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。