次韵李成德谢人惠墨牛
宋 · 谢薖 · 七言
原文
君不见八百里夸王氏驳,常策家童莹蹄角。绮襦纨裤竞奢豪,卧席不安愁祸作。
何如传宝墨牛图,不饰青黄如素朴。向来奇画购千金,宜在兰台天椂阁。
两牛方斗未雌雄,或奔而从或小却。其馀三四亦殊绝,或如虎卧鹤俯啄。
滕王蛱蝶东丹马,嘉陵山水青田鹤。如将优劣比人材,长文何必惭文若。
人言爱画亦一癖,被野牛羊何用貌。是家持论果非耶,烦君试为评其略。
译文 / 白话释义
您难道没看见吗?八百里之地被王氏家族拿来夸耀,还常常命令家童把牛马的蹄子和角磨得光亮。富贵子弟竞相奢华,睡不安稳担忧灾祸降临。哪里比得上这传家的墨牛图,不涂抹青黄之色如同质朴的本色。以往奇异的画作价值千金,应当被收藏在兰台和天禄阁。两头牛正在争斗还未分出胜负,有的奔跑有的跟随有的稍微后退。其余的三四头牛也极为出众,有的像老虎卧着有的像鹤低头啄食。滕王画的蝴蝶、东丹王画的马,嘉陵江的山水、青田的鹤。如果把画的优劣比作人才,陈长文何必在荀彧面前感到惭愧呢。人们说喜爱绘画也是一种癖好,那些田野里的牛羊哪里用得着描绘它们的容貌呢。这家的观点到底对不对呢?麻烦您试着为我评论一下大概情况吧。
注释
古同‘敕’,chì,告诫,嘱咐;使光亮;rú,短衣,短袄;fǔ,同‘俯’,低头;lù,古同‘禄’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将夸富的王氏家族与质朴的墨牛图进行对比,突出墨牛图的可贵。在描写墨牛图时,通过对牛的各种姿态‘或奔而从或小却’‘如虎卧鹤俛啄’等的描写,生动地展现了墨牛图的精妙之处,使用了细节描写的手法。从情感表达方面,诗人对墨牛图充满了喜爱和推崇之情,对那些竞奢豪的行为则带有批判态度。在意境营造上,通过对墨牛图中牛的姿态的描绘,营造出一种质朴、灵动的艺术意境。主题思想上,诗围绕墨牛图展开讨论,探讨了绘画艺术的价值以及人们对绘画的不同看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。