原文

君无吟秋草，萤飞而露湿。

曼倩古豪英，羡门深抆拭。

五难背生路，九钥探金碧。

乌龙因师指，龟峰森郡㦸。

张罗候凫影，过客纷如织。

子房河上翁，挥犀高宴席。

嘘呵枣如瓜，肉眼殊未识。

西母掬露醒，东王浆霞赤。

至哉高尚公，著书不靳惜。

髻珠曩许学，玉版援金笔。

仙阶三洗髓，短生几两屐。

岧峣法身像，褒博乌纱帻。

焚沃觊有遭，稽首悲涕泣。

妙诀付神水，悃诚如皎日。

升降摩顶踵，抽添而损益。

劳生息奔迫，颓龄飞鸟急。

希求九阳聚，何惮一千夕。

近期赤水中，先睹玄珠得。

译文 / 白话释义

您不要吟哦秋草，（那秋夜中）萤火虫飞舞而且露水沾湿（一切）。东方朔是古时的豪杰英才，羡门子高（仙人）被深深敬仰。五种难处违背生存之路，九把钥匙探寻金与碧（喻指珍贵之物）。乌龙因为师父的指引，龟峰（林立）如同郡中的兵器。张网等候野鸭的身影，过往的客人纷纷如同交织的丝线。张良是河上的老翁，在盛大的宴席上高谈阔论。（他）吹气让枣子变得如瓜般大，凡俗的眼睛实在未能识别。西王母捧出仙露使人清醒，东王公的仙浆如红色的云霞。最伟大的高尚之人，著书毫不吝啬。往昔答应传授髻珠（喻指佛法精髓）之学，用金笔在玉版上书写。在仙阶上三次洗髓（脱胎换骨），短暂的一生能穿几双木屐。高耸的法身像，戴着褒博（宽大）的乌纱头巾。焚香祈愿希望有所际遇，叩首悲伤涕泣。奇妙的秘诀托付于神水，诚恳之心如同明亮的太阳。（修炼时）身体上下（如气息）升降，（如炼丹）增减抽添（火候等）。辛劳的人生停止奔忙急迫，衰老如同飞鸟般迅疾。希望求得九阳（阳气）汇聚，怎会害怕一千个夜晚。最近在赤水中，首先看到得到玄珠（喻指道的本体）。

注释

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。；指东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣，性格诙谐，善辞赋。；羡门子高，古代传说中的仙人。；wěn shì，擦拭，这里表示敬仰。；fú，野鸭。；谈论、清谈。；吝啬，不肯给予。；tiáo yáo，形容山高峻的样子。；古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。；诚恳之心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如“曼倩”（东方朔）、“子房”（张良）、“西母”（西王母）、“东王”等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，使诗歌富有奇幻神秘的色彩。在情感表达方面，诗人既有对仙人或高尚之士的崇敬之情，如对古豪英的羡慕，对高尚公著书不靳惜的敬重；又有对人生短暂、劳生奔迫的感慨，如“劳生息奔迫，颓龄飞鸟急”，传达出一种想要寻求解脱或者超凡之道的愿望。在意境营造上，诗中通过描写秋草、萤飞、露湿等景象，营造出一种清冷、幽秘的氛围，再结合众多仙人相关的意象，又有一种缥缈空灵的意境。主题思想上，既探讨了人生的短促与辛劳，又涉及到对仙风道骨、超凡境界的向往与追求。

主题与意象

用典崇敬空灵感慨修仙叙事幽秘人生叹向往

次韵李次仲赴巨山张舍人招赠之什