原文

诗人固长贫，日午饥未动。

偶然得一饱，万象困嘲弄。

寻花不论命，爱雪长忍冻。

天公非不怜，听饱既喧哄。

君为三郡守，所至满宾从。

江湖常在眼，诗酒事豪纵。

奉使今折磨，清比于陵仲。

永怀茶山下，携妓修春贡。

更忆槛泉亭，插花云髻重。

萧然卧灊麓，愁听春禽哢。

忽见早梅花，不饮但孤讽。

诗成独寄我，字字愈头痛。

嗟君本侍臣，笔橐从上雍。

脱靴吟芍药，给札赋云梦。

何人慰流落，嘉花天为种。

杯倾笛中吟，帽拂果下鞚。

感时念羁旅，此意吾侪共。

故山亦何有，桐花集么凤。

君亦忆匡庐，归扫藏书洞。

何当种此花，各抱汉阴瓮。

译文 / 白话释义

诗人原本就长久贫困，中午饥饿也不想动。偶然得以吃饱，却感觉世间万物都在嘲弄自己。寻找花朵不管命运如何，喜爱雪花常常忍受寒冷。上天并非不怜惜，刚一满足就喧闹起哄。您担任三个郡的太守，所到之处都宾客众多。江湖景象常在眼前，作诗饮酒豪放放纵。如今奉命出使受尽折磨，清正可比于陵子仲。永远怀念茶山下，带着歌妓采办春茶进贡。更回忆起槛泉亭，歌妓发髻上插满鲜花沉重。寂寥地卧在灊山脚下，忧愁地听着春天鸟儿鸣叫。忽然看到早开的梅花，不饮酒只是独自讽诵。写成诗后单独寄给我，每个字都让我更加头疼。可叹您本是侍从之臣，带着笔袋跟随皇帝到雍地。曾脱靴吟赏芍药，得到纸札赋写云梦泽。谁来慰藉流落之人，美好的花是上天种下的。杯倾洒时伴随着笛中的吟唱，帽子轻拂马缰绳。感怀时节思念羁旅之人，这种心意我们都有。故乡如今有什么呢，桐花聚集着幺凤。您也回忆庐山，回去清扫藏书的山洞。什么时候种下这种梅花，各自抱着汉阴丈人那样的瓮。

注释

被困，遭受。；喧闹。；灊山的山脚。灊（qián）；鸟鸣声。（lòng）；笔和袋子，指侍从之臣携带的物品。；美好的花。蘤（huā）；马笼头，此处指马缰绳。（kòng）；一种鸟。

赏析

这首诗在意境上，既有诗人贫苦、寂寥的生活画面，如‘诗人固长贫，日午饥未动’，又有往昔潇洒豪放的生活场景，如‘君为三郡守，所至满宾从。江湖常在眼，诗酒事豪纵’，两者形成鲜明对比，衬托出今时的落魄。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，通过描述自己与友人的经历，如‘奉使今折磨，清比于陵仲’等句，表达内心的感慨。情感表达丰富且复杂，既有对贫苦生活的无奈，又有对友人的同情与惺惺相惜，还有对往昔美好生活的怀念。主题思想围绕着诗人与友人的身世遭遇，感慨人生的起伏变化，表达出在困境中的孤独与对往昔的眷恋。诗中多处运用典故，如‘于陵仲’‘脱靴吟芍药’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

主题与意象

叙事怀人贫苦对比用典羁旅感慨

次韵李公择梅花