次韵李光祖南山四偈 其四

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
未暇南山访隐居,祇应无处不逢渠
凭君一省从前梦,莫叹离群岁又除
译文 / 白话释义

没有空闲到南山去拜访隐士,想来应该是到处都能遇见他(隐士)吧。依靠你(此句可理解为自省或者以对方为鉴)来省察从前的梦,不要感叹离群索居又是一年过去了。

注释

空闲,没有事的时候。如‘自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。’(王维《酬张少府》)中也有对空闲时光的描述。;zhǐ,正、恰。;他,这里指隐居之人。;xǐng,省察、反省。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘未暇南山访隐居’是实写自己没有闲暇去拜访隐士,第二句‘祇应无处不逢渠’则是虚写,想象不必刻意寻找隐士,应该到处都能遇见,这种虚实的转换给人以想象空间。在情感表达方面,既有对未能实现拜访隐士之事的遗憾,又有一种自我开解的情绪。诗中的‘凭君一省从前梦’有一种对过去的思考和省悟,而‘莫叹离群岁又除’则蕴含着对离群索居状态的一种自我安慰,不要徒自伤感时光流逝。在意境上,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,隐士所居的南山往往是清幽之地,而诗中主人公未访隐士又离群,整体氛围较为孤寂。主题思想上,主要表达了对隐士生活的向往、对时光流逝的感慨以及自我内心的一种省悟与安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。