次韵李浩然喜晴

宋 · 薛季宣 · 七言

原文
我愧子康之治密,其雨其雨而出日。
靡神不宗始滂霈,将为有年吾事毕。
岂其霡霂澍霖霪,霮䨴又为心首疾。
视将圭璧走群望,祈社禜门勤屈膝。
诚知恶积怒神天,流毒匪缘寒自栗。
甫田千亩垂有秋,刈获败之方秀实。
横流场圃浇洋洋,茁茁禾头多耳出。
仰天何怨俯何尤,退省过愆知自失。
牢愁仆仆事吁嗟,风雨敢辞频沐栉。
忱诚虽至虮虱微,舒惨苍穹焉可必。
都缘民困不聊生,重以凶荒神以恤。
羲和叱驭黑龙僇,倏忽清明开万室。
不知帝力固全真,谓我贪天宁直笔。
译文 / 白话释义

我惭愧比不上子康治理的周密,盼雨却出了太阳。各种神灵无不尊崇才降下大雨,本以为丰收有望我的事情就完成了。哪里料到小雨、大雨、久雨不停,阴云又让人心生忧病。拿着圭璧向各方神灵祈求,在神社祭门频频屈膝跪拜。确实知道恶行积累触怒上天,流布毒害并非因为寒冷而发抖。大片农田千亩本将到秋收,却在将结实收获时遭到毁坏。水在田圃中到处横流,茁壮的禾苗大多长出了黑穗病。仰首望天有何可怨低头又有何过错,反省过错知道自己的失误。忧愁不堪连连叹息,风雨之中怎敢推辞频频栉风沐雨。一片诚心虽然微小如同虮虱,舒畅与惨淡老天怎可预料。都是因为百姓困苦无法生活,又加上灾荒神灵怜悯。羲和驱赶着黑龙(指太阳),很快天气清明家家敞亮。不知道是皇帝的力量保全了天真(万物的自然天性),说我贪天之功不如秉笔直书(记录真实情况)。

注释

pāng pèi,雨盛貌。;mài mù,小雨。;shù lín,时雨,大雨。;yín,久雨。;dàn duì,云浓重貌。;guī bì,古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器。;向社神祈求。社,土地神。;yíng mén,古礼,天子祭天,诸侯祭山川。这里泛指祭祀。;fǔ tián,大田。;yì huò,收割;收获。;héng liú,水不循道而泛滥。;cháng pǔ,农家种菜蔬和收打作物的地方。;zhuó zhuó,草木初生貌。;tuì xǐng,事后自我反省。;guò qiān,过失;错误。;láo chóu,忧愁,忧郁。;xū jiē,叹词,表示忧伤或有所感。;mù zhì,洗发梳头,这里指经历风雨。;jǐ shī,虱及其卵,比喻卑贱或微小。;shū cǎn,语出张衡《西京赋》‘夫人在阳时则舒,在阴时则惨。’指心情的舒畅和忧愁。;cāng qióng,苍天。;xiōng huāng,荒灾。;xī hé,古代神话中驾驭日车的神。;chì yù,大声驱马,这里指羲和驱赶太阳。;这里代指太阳。;lù,通‘戮’,杀。这里可理解为驱赶。;quán zhēn,保全天性。;tān tiān,‘贪天之功’的省语,指把天的功劳据为己有。;zhí bǐ,如实记载史实。

赏析

这首诗在意境上,描绘了晴雨变化下的农事景象以及百姓的生活状态,通过晴雨的交替营造出一种忧虑与希望交织的氛围。在写作手法上,善用典故,如‘羲和叱驭’等,增加了诗歌的文化内涵。运用对比手法,如先写雨水的过多成灾,与后面天气转晴后的希望形成鲜明对比。情感表达复杂,既有对百姓困苦的同情,担忧农事不顺的忧愁,也有对天晴的欣喜,还有对自身治理不足的愧疚。主题思想围绕着农事、百姓生活与上天的关系展开,反映出当时社会民生对自然条件的依赖,以及诗人对百姓生计的关注和对自身责任的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。