次韵李久善近诗四首
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
高人来折节,不免稻粱谋。
排闷唯诗卷,消愁只茗瓯。
此时同幕府,何日共仙舟。
气味难相得,逢君写我忧。
译文 / 白话释义
品行高洁之人屈己下人,也不免为生计谋划。排遣烦闷唯有依靠诗卷,消解忧愁只能凭借茶盏。此时一同在幕府共事,不知何时才能一起乘舟遨游仙境。彼此的意趣难以相投,遇到您正好写出我的忧愁。
注释
屈己下人。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食等基本生活资料或为生计而谋划。;茶碗。茗(míng),指茶;瓯(ōu),一种盛东西的器物,这里指茶碗。;本指古代将军的府署,这里可能指诗人工作的地方。;神仙乘坐的船,这里用来比喻超凡脱俗的生活或境界。;这里指意趣、情调等。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘高人’也要为‘稻粱谋’形成一种反差,引发读者的思考。颔联‘排闷唯诗卷,消愁只茗瓯’采用对仗工整的手法,‘排闷’对‘消愁’,‘诗卷’对‘茗瓯’,简洁而形象地写出诗人排遣忧愁的方式,也反映出一种无奈的情绪。在情感表达方面,诗中透露出诗人对自身处境的无奈,如为生计奔波的无奈,以及在幕府中找不到志同道合之人的孤独与忧愁。在意境上,营造出一种略显压抑和孤独的氛围,整体色调较为黯淡。主题思想围绕着诗人在现实生活中的烦恼、孤独以及对知音的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。