次韵李君携示唐告
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
唐家甲乙尊门族,谁有流传直到今。
一代衣冠王子表,三朝雨露圣人心。
曾经竹巷醉双玉,尽出花绫诺百金。
湖海半生今见子,摩挲未负老侵寻。
译文 / 白话释义
唐家按照甲乙等第评定尊贵的门第家族,谁的家族能够流传到如今呢?(君家)如同一代表率的王子(风度翩翩之人),受到三朝君主的恩泽,如同雨露润泽人心。曾经在竹林小巷醉饮美酒,尽情地拿出花绫价值百金(来招待宾客等)。在湖海漂泊半生如今见到你,抚摸(君家之告)没有辜负我渐老的身躯。
注释
指评定次第,等第。;指世族士绅。;指三个朝代,形容时间久长。;此处指玉制的酒器,代指美酒。;抚摸。拼音:mó suō;渐进,渐次发展。拼音:qīn xún
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引起读者对唐家门第流传至今的思考,为后文引出君家的不凡做铺垫。颔联运用对仗手法,‘一代’对‘三朝’,‘衣冠’对‘雨露’,‘王子表’对‘圣人心’,句式整齐,节奏感强,高度概括了君家的高贵身份和所受圣恩。颈联通过‘竹巷醉双玉’‘花绫诺百金’等具体的场景描写,生动地展现出君家昔日的豪爽与富贵。尾联‘湖海半生’写出诗人自己的经历,‘摩挲未负老侵寻’则表达出对君家的珍视,以及在自己已到暮年之时见到君家后代及所携唐告的感慨之情。在意境上,既有对往昔富贵场景的回忆,又有对岁月沧桑的感叹,营造出一种既怀念又感慨的氛围。主题思想围绕对君家的赞叹,感慨君家门第的传承以及自身的经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。