次韵灵兴避暑

元 · 吴澄 · 五言

原文
书窗候曙色,纸白朝复朝。
自闻雨声断,不厌日气歊。
一襟夏籁爽,万虑春冰消。
空中九畹香,飘下袭桂椒。
夜堂月影清,剧谈神境超。
晓辔露蹄湿,前瞻天宇昭。
灵峰存旧迹,方士构新寮。
共寻幽栖胜,未计归程遥。
忽悟种植理,嘉禾生柔苗。
回眸睇仙娥,示以髧髧髫。
叩头礼阿母,赐以婉婉娇。
黍炊邯郸枕,树响箕山瓢。
食已问前路,征人趁良宵。
此时别绪恶,风纛寸心摇。
明晨喜机动,霞晕双脸潮。
梦云兰茁芽,惊见梓附桥。
先期合桐君,为子歌椒聊。
登阁望芙蓉,麻烟起蒸窑。
悬知及问子,笑语谷口嚣。
亲欢怡怡奉,客话款款邀。
广厦足清美,高田尚枯焦。
萃翁纳沟愧,长愿阴阳调。
彼哉隔幻膜,豢养只自骄。
谁怜作苦者,尘甑午腹枵。
道眼洞一视,仁声彻层霄。
脱除小窠臼,蜕壳非蝉蜩。
译文 / 白话释义

在书窗前等待黎明的曙光,纸张洁白,一天又一天。自从听到雨声停歇,不厌恶炎热的气息。一身夏天的声响令人清爽,万千思绪像春天的冰块消融。空中有九畹的香气,飘飘洒洒地袭向桂椒。夜晚堂前月影清澈,畅谈之间精神境界超凡。清晨骑马,露水打湿马蹄,向前眺望天空明亮。灵峰留存着旧日的遗迹,方士构建了新的房舍。一起寻找幽静栖息的胜景,不计算归程的遥远。忽然领悟种植的道理,美好的禾苗生长出来。回头看仙女,她展示出下垂的头发。磕头礼拜阿母,被赐予温柔娇美的女子。像邯郸枕上煮黍饭,像箕山瓢中树声响。吃完后询问前路,征人趁着良宵赶路。此时离别的情绪不好,风中的旗帜在心中摇动。明天清晨欣喜的情绪萌生,脸上如朝霞般泛起红晕。梦中云朵中兰花长出新芽,惊讶地看到梓树依附在桥上。提前与桐君相约,为你歌唱《椒聊》。登上楼阁眺望芙蓉,麻烟从蒸窑中升起。料想等询问你时,你会在谷口欢快地交谈。亲人欢快地侍奉,客人亲切地邀请。宽敞的大厦足够清凉美好,高田里还很干枯焦枯。我惭愧自己不能像萃翁那样调和阴阳。那些人隔着虚幻的膜,豢养自己只是骄傲。谁可怜那些劳作的人,中午饿着肚子。道眼能洞察一切,仁德之声响彻云霄。摆脱小的局限,蜕去外壳不是蝉蜕。

注释

等待,等候。在诗中表示在书窗前等待曙色的到来。;炎热之气。这里描绘了炎热的天气,与前文的'雨声断'形成对比,突出了避暑的需求。;古代地积单位,十二亩为一畹。'九畹香'描绘出一种香气弥漫的景象,增添了诗歌的意境。;驾驭牲口的缰绳。'晓辔'指清晨骑马时的缰绳,体现了出行的情景。;下垂的样子。'示以髧髧髫'描绘出仙女下垂头发的样子,富有想象力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'曙色'、'雨声'、'夏籁'等,营造出了清幽宁静的意境。情感表达上,从避暑时的闲适到领悟种植道理的感悟,再到离别的愁绪以及对众生的关怀,情感层次丰富。意境营造方面,通过对自然景象的描绘,如'夜堂月影清'等,展现出一种空灵、澄澈的氛围。主题思想上,既包含了对避暑生活的享受,也有对人生哲理的思考,以及对世间疾苦的怜悯。整首诗语言优美,节奏舒缓,富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。