次韵灵源唯堂上人游九龙山

元 · 叶颙 · 七言

原文
群峰嵯峨互相依,九龙跳跃万马随。
苍松怪石倚天碧,岚气日夕沾人衣。
幽花野草香涧谷,山中寒暑自四时。
孝标当年隐其内,劲节上与山争奇。
纷纷馀辈方进取,谁能退缩山之陲。
困来和云卧白石,醒后冲烟登紫微。
古今名利天下重,此子似欲一手提。
白头老僧好事者,泛览景物裁为诗。
使我一读重叹息,玩味展转忘其疲。
世途扰攘吾已厌,便欲命驾寻荒祠。
左骖白鹿右黄鹄,与子相从不尔离。
译文 / 白话释义

众多山峰高峻且相互依靠,九条龙跳跃如同万马相随。苍翠的松树、奇异的怪石倚靠在天边的碧色之中,山间的雾气早晚都沾湿人的衣裳。幽静的花朵、野草在山涧山谷中散发着香气,山中的寒暑自有四季的变化。沈约当年隐居在这山中,他的坚贞气节向上与山峰争奇。纷纷扰扰的其他后辈正在追求进取,谁能像他一样在山的边缘退缩。困倦时就和云朵一起卧在白色的石头上,清醒后迎着烟雾登上紫微宫。古今的名利在天下都很重要,这个人似乎想要一手掌控。白发苍苍的老僧是个喜好之事的人,广泛游览景物并写成了这首诗。让我一读就多次叹息,反复玩味而忘记了疲倦。世间的道路纷乱扰攘我已经厌倦了,就想要驾车去寻找那荒僻的祠堂。左边驾着白鹿右边坐着黄鹄,和你相伴永不分离。

注释

形容山峰高峻的样子。;指南朝梁的沈约,字休文,祖籍吴兴武康,世居襄阳。后迁会稽。他历仕宋、齐、梁三朝,在梁武帝时任尚书令,封建昌县侯。有《宋书》《齐纪》《梁武纪》等著作传世。这里用孝标代指沈约,以其隐居此地来衬托此地的清幽。;困倦的时候。;迎着烟雾。形容在烟雾中前行,给人一种朦胧、清幽的感觉。;命人驾车,指准备出发。这里表达了诗人想要远离世俗,寻求宁静的心情。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘群峰嵯峨、九龙跳跃等景象,营造出了雄浑壮阔的氛围,如‘群峰嵯峨互相依,九龙跳跃万马随’,使读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对山林美景的赞美,如‘苍松怪石倚天碧,岚气日夕沾人衣’,也有对隐居生活的向往,如‘困来和云卧白石,醒后冲烟登紫微’,同时还流露出对世俗名利的厌倦,如‘世途扰攘吾已厌’。从主题思想来看,表达了对隐士高洁品格的推崇和对世俗纷扰的不满。在文学手法上,对偶手法运用娴熟,如‘苍松怪石倚天碧,岚气日夕沾人衣’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。