次韵林明仲见寄

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
忆昔相逢未白头,别来岁月迅如流。
自从江左分符去,长念城南载酒游。
君似老松姿耐雪,我犹弱柳叶经秋。
梅溪梅屿不相远,归去定乘寻戴舟。
译文 / 白话释义

回忆往昔相逢的时候还没有白头,分别以来岁月快得像流水一样。自从到江左去任职之后,常常想念在城南一同载酒游玩的时光。您就像老松的姿态能耐受冰雪,我却像柔弱的柳叶经历秋天(般脆弱)。梅溪和梅屿相距不远,(我)回去的时候一定要像王子猷雪夜访戴那样乘船前往。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;指帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;带着酒,常用来形容游玩的雅兴。;源自《世说新语》中的典故,王子猷雪夜忽忆友人戴安道,即便乘船前往,到了门前却又返回,这里表达想要访友的兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔友情的怀念以及时光流逝后的感慨氛围。从写作手法来看,首联通过‘忆昔’直接开启回忆往昔相逢时的情景,‘未白头’与‘岁月迅如流’形成鲜明对比,突出时光匆匆之感。颔联中‘江左分符’表明友人的任职经历,‘城南载酒游’则描绘出曾经欢乐的游玩场景,今昔对比,强化了思念之情。颈联运用比喻,将友人比作耐雪的老松,把自己比作经秋的弱柳,生动形象地表现出两人不同的状态,也暗示出自己的境遇或者心境较为柔弱。尾联提到梅溪和梅屿距离不远,‘寻戴舟’的典故运用得十分巧妙,表达出诗人想要归乡与友人相聚的急切心情。在情感表达方面,诗中饱含着对友人的思念、对往昔欢乐时光的怀念以及对自身现状的感慨。主题思想围绕着友情、时光、境遇展开,体现出诗人对友情的珍视以及在时光变迁中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。