次韵林子中春日新堤书事见寄
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
东都寄食似浮云,襆被真成一宿宾。
收得玉堂挥翰手,却为淮月弄舟人。
羡君湖上斋摇碧,笑我花时甑有尘。
为报年来杀风景,连江梦雨不知春。
译文 / 白话释义
在东都寄食的生活如同浮云般漂泊不定,身裹被服真的成了只住一晚的客人。你本是在玉堂挥毫的大手笔,如今却成了在淮水上弄舟之人。羡慕你在湖上的书斋随碧波摇晃,可笑我花开时节饭甑里还有灰尘(指生活贫困)。为告知你近年来我做了些煞风景的事,连江的梦雨迷蒙,让我都感觉不到春天。
注释
用包袱裹束衣被,准备行装。襆,fú。;官署名,此处指富贵显达之所。;运笔,此处指写作才华。翰,hàn。;古代蒸饭的一种瓦器。甑,zèng。;损坏美好的景色,比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将在东都的寄食生活比作浮云,生动地写出生活的漂泊无依。颔联中‘收得’‘却为’的对照,形成一种身份和境遇的落差感,突出人生的变化无常。颈联则通过‘羡君’和‘笑我’的对比,鲜明地展现出自己与友人不同的生活状态,一个惬意,一个困窘。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的自嘲与无奈,如‘笑我花时甑有尘’,以诙谐的方式表达生活的贫困。同时,也有对友人生活的羡慕之情。在意境营造上,‘连江梦雨不知春’描绘出一幅连江春雨、迷迷蒙蒙的画面,营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对友人生活的歆羡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。