次韵林子中见寄
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
飘零洛社数遗民,诗酒当年困恶宾。
元亮本无适俗韵,孝章要是有名人。
蒜山小隐虽为客,江水西来亦带岷。
卷却西湖千顷葑,笑看鱼尾更莘莘。
译文 / 白话释义
如飘飞的落叶般在洛社剩下不多的遗民,想当年因不善饮酒在诗酒聚会中处境困窘。陶渊明本来就没有迎合世俗的情致,盛孝章当然是有名望的人。在蒜山过着小隐生活虽然是客居他乡,长江水从西边流来也带着岷山的气息。把西湖上那千顷的菰根都卷去,笑着看那鱼尾摆动得更加众多。
注释
洛社为宋时文彦博等人的耆英会,这里借指文人雅士的集会之所。;这里指不善饮酒的宾客,出处此诗,无特殊典故。;即陶渊明,字元亮。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;迎合世俗的气质、情致。;指盛孝章,东汉末名士。;山名,在今江苏镇江市西。;同‘隐’,隐居。;菰根,即茭白根。;众多的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故较为巧妙。如‘元亮本无适俗韵’一句中引用陶渊明(元亮)的典故,以陶渊明的超俗来类比自身或相关人物的志趣高雅,不与世俗同流合污;‘孝章要是有名人’引用盛孝章的典故同样起到了丰富诗歌内涵的作用。在意境营造方面,诗中通过描述‘飘零洛社数遗民’‘蒜山小隠虽为客’等画面,营造出一种略带孤寂又洒脱的意境。在情感表达上,既有对往昔的追忆和感慨,又有一种旷达超脱之感。主题思想上,表现出诗人对自我人格的坚守以及对自由生活状态的向往。整体格调较为豁达,用词较为典雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。