次韵林子中蒜山亭见寄
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
奇逸多闻老敬通,何人慷慨解怜翁。
十年簿领催衰白,一笑江山发醉红。
闻道赋诗临北固,未应举扇向西风。
叩头莫唤无家客,归扫岷峨一亩宫。
译文 / 白话释义
奇伟超逸、见多识广的是年老的敬通,有谁能慷慨地同情我这个老翁呢?十年的官府文书工作催得我容颜衰老、头发花白,对着江山一笑,醉后脸庞泛红。听说你在北固山赋诗,可不应像庾亮那样举扇对着西风(有衰退之感)。叩拜请求不要呼唤我这个无家可归之人,我只想回去打扫岷峨山下的一亩小居。
注释
奇特超逸。;冯衍,字敬通,东汉辞赋家,此处诗人以冯衍自比。;官府的文书。;北固山,在江苏镇江。;这里用了庾亮的典故,庾亮镇守武昌时,曾于秋夜登南楼,据胡床与诸人谈咏,其亮率尔而对,坐客皆叹服;后王导用庾亮故事,让他镇守石头,庾亮表示反对,说‘若其欲来,吾角巾径还乌衣,何所稍严。’其忧惧如此。这里暗示不应有衰退之感。;岷山和峨眉山,泛指蜀地。;指很小的住宅。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘老敬通’自比,以问何人怜己引出下文感慨。颔联对仗工整,‘十年簿领’对‘一笑江山’,数字相对,‘催衰白’和‘发醉红’在色彩和状态上形成鲜明对比,形象地写出了岁月的催人和自己在江山美景前的醉态,既有对官场生涯的厌倦,又有对自然的喜爱之情。颈联‘闻道’点明是听闻之事,‘赋诗临北固’想象友人在北固山赋诗的情景,‘未应举扇向西风’用典巧妙,借庾亮之事暗示不应有衰败之感,情感复杂。尾联‘叩头莫唤无家客’写出自己的漂泊孤独,‘归扫岷峨一亩宫’则表达了对归乡过平淡生活的向往。全诗意境萧索中带有对自由生活的憧憬,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹、对友人的回应以及对归乡生活的向往,情感表达丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。