次韵林子中、王彦祖唱酬

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
早知身寄一沤中,晚节尤惊落木风。
昨梦已论三世事,岁寒犹喜五人同。
雨馀北固山围座,春尽西湖水映空。
差胜四明狂监在,更将老眼犯尘红。
译文 / 白话释义

早知道自己就像大海中一个小小的水泡般寄身于世,到了晚年更惊叹于如同落木飘零时的秋风。昨天的梦境已经在谈论过去、现在、未来三世之事,岁末寒冬仍然欣喜有五人志同道合。雨后北固山围绕着我们的座席,春天将尽时西湖的水映照天空。略胜那四明狂放的贺监(贺知章)啊,还要用这老眼面对这尘世的纷繁。

注释

水中浮泡。ōu;晚年,暮年。;泛指过去、现在、未来三世之事。;一年中的寒冷季节,这里可理解为暮年。;略胜。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自身比作‘一沤’,形象地写出了个体在世间的渺小,‘落木风’的描写渲染出一种暮年的萧索之感。颔联‘昨梦已论三世事’带有一种奇幻和对时空的超越感,‘岁寒犹喜五人同’则从凄凉的氛围中转入一种同人的相惜之情。颈联采用对偶,‘雨余北固山围座,春尽西湖水映空’,一北一西,一雨一春,画面感极强,勾勒出不同地点、不同时节的景色,山围座体现出一种静谧,水映空则有一种空灵之美。尾联以贺知章自比,‘差胜’一词略带自嘲与诙谐,同时也表达出一种虽老但仍积极入世的态度。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、暮年将至的感慨,又有对友情的珍惜,还有一种对自身所处境遇的旷达态度。在意境营造方面,既有落木秋风的萧瑟,又有北固山、西湖的山水空灵静谧。主题思想上,表达了诗人在人生暮年对生活、友情、自我价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。