次韵李圣和寒食郊居二首
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
林梢黄绿野禽鸣,泱漭春阳泛地平。
禁火人家甘冷淡,浴蚕天气趁清明。
谁将马络寻春去,独佩诗囊傍水行。
稚女弄花田叟醉,笑歌真是太平声。
译文 / 白话释义
树林的梢头呈现出黄绿之色,野外的鸟儿在鸣叫,广阔的春阳照耀着大地。寒食节禁火的人家甘愿清冷平淡,养蚕时节趁着清明的好天气忙碌。是谁骑着系着马络头的马去寻找春天呢?我独自佩带着诗囊沿着水边漫步。小女孩在花丛中嬉戏,田间的老者醉倒,欢笑和歌声真像是太平盛世的声音。
注释
广大貌,yāng mǎng;寒食节的习俗,禁止生火;育蚕选种的一种方法;系马的绳带;装诗稿的袋子
赏析
从文学手法上看,首联通过描写林梢的颜色和野禽的鸣叫以及广阔的春阳普照大地的景象,运用了视觉和听觉描写相结合的手法,展现出一幅生机勃勃的春日郊野图,为全诗奠定了明快的基调。颔联提到禁火的习俗和浴蚕的农事,点出寒食清明的时节特征,体现了生活气息。颈联中,'谁将马络寻春去'与'独佩诗囊傍水行'形成对比,一个热闹一个清幽,以他人的热闹衬托出自己的淡雅闲情。尾联描绘了稚女弄花、田叟醉倒的画面,通过人物的活动来展现乡村生活的祥和欢乐,进一步渲染出太平盛世的氛围。在情感表达方面,诗人对这种郊居生活充满了喜爱之情,也表达出对太平盛世的欣慰之感。在意境营造上,全诗营造出一种清新、祥和、闲适的意境。主题思想上,主要描绘寒食清明时节郊居生活的美好景象,反映出当时社会的安定繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。