次韵李世京惠诗

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
童稚情亲不记春,白头相见眼犹新。
为文未办送穷鬼,买宅何妨近里仁。
鲁国儒衣原自少,棘门儿戏定非真。
斗间纵有冲天气,楼上应无识剑人。
译文 / 白话释义

童年时亲密的情谊已不记得是哪个春天开始的,到了白头相见时眼睛看对方还觉得很新鲜。写文章还没能送走穷鬼(意为还未能摆脱贫穷),买房子靠近有仁德的人又有何妨呢。鲁国穿儒服的人本来就少,像棘门那样如同儿戏的军事布置肯定不是真的军事防御。北斗星间纵然有冲天的剑气(比喻杰出的才能),可是高楼之上应该没有能识别宝剑的人啊。

注释

幼小,‘童稚’即儿童、小孩子。zhi4;做到,这里‘未办’就是还未能。ban4;原指居住在仁者所居之里,后泛指有仁德的地方。出自《论语·里仁》‘里仁为美’。;儒者的衣着,这里代指儒者。ru2 yi1;古地名,这里是用棘门军事儿戏的典故。ji2 men2;宝剑的精气,这里比喻杰出的才能。dou4 qi4

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将童稚时期与白头相见的时光相对比,突出岁月虽久但情谊如新。颔联巧用典故,‘送穷鬼’这一典故的运用增添了文化底蕴,同时以幽默诙谐的方式表达自己还处于贫穷状态,‘近里仁’的引用则体现出对品德高尚之人的向往。颈联也是用典,通过鲁国儒衣少和棘门儿戏的典故,表达出对现实中某些现象的批判态度。尾联采用比喻的手法,以‘斗间冲天气’比喻自身的才华,‘楼上无识剑人’表达怀才不遇的感慨。在情感表达方面,既有对故旧情谊的珍视,又有对贫穷现状的自嘲,还有对现实现象的不满以及怀才不遇的愤懑。在意境营造上,诗中既有对往昔情谊的温馨回忆,也有对现实境遇的无奈感叹,两者交织形成一种复杂而深沉的意境。主题思想主要围绕着个人境遇、友情、对社会现象的看法以及自身才华难以施展等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。