次韵李士举丈除夕
宋 · 王灼 · 五言律诗
原文
暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
镜里丝丝发,平明六十春。
译文 / 白话释义
昏暗中的灯火招来了老鼠,残夜的更漏声传递给了报晓之人。柏酒倒上了三杯,菜盘里献上了五种辛味的菜。寒冷中吟诗多出不佳的句子,孤独地坐着没有宾客到来。镜子里头发丝丝花白,天一亮就六十岁了。
注释
招引,引来。;古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。这里指报晓之人。;柏叶酒。古代习俗,谓春节饮之,可以辟邪。;五种辛味的菜;《本草纲目·菜一·蒜》:‘五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜杂和食之。’;寒冬中吟诗。;病句或不佳的诗句。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘暗灯延鼠辈,残漏付鸡人’,简洁而生动地描绘出除夕之夜的景象,将昏暗灯光下老鼠出没和残夜漏声等细节勾勒出来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独寂寥之感,如‘冻吟多累句,孤坐绝来宾’,诗人在寒冷中独自吟诗,无人相伴,写出了暮年的孤独。在意境营造上,营造出一种岁末寒夜的清冷、孤寂氛围。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点,表达诗人在即将步入六十岁时的落寞、孤寂,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。