次韵李耸卿贺太守祷雨有应二首 其二

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
使君忧国愿年丰,肯放炎威久病农
尽道胸中藏渤澥,谁知笔下起蛟龙
晓凉秋气生蕲簟,梦断簷声带梵钟
高卧已传民讼息,秪应仁政古难逢
译文 / 白话释义

太守您担忧国家期望年成丰收,怎肯任由炎热的威势长久地使农民受苦。都说您的胸中藏着大海,谁知道笔下能兴起蛟龙。清晨凉爽的秋气在蕲竹编制的席子上生成,梦醒时屋檐传来的声音带着寺院的钟声。您高卧(悠闲自在)已传闻民间诉讼平息,只应是这样的仁政自古以来就难遇到啊。

注释

汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;炎热的威势。;即渤海,这里用来形容胸怀宽广,bó xiè。;用蕲竹编制的竹席,qí diàn。;屋檐滴水的声音。簷,同‘檐’。;佛寺中的大钟。;安卧,悠闲自在的状态。;民众的诉讼之事。;仁慈的政治措施。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明太守忧国忧民,不愿农民受炎威之苦,直接表达出太守的品德高尚。颔联使用比喻的手法,将太守的胸怀比作大海,将其文笔比作能起蛟龙,形象地写出太守的才华横溢和胸有丘壑。颈联通过描写环境,‘晓凉秋气生蕲簟,梦断簷声带梵钟’,从清晨的秋气、蕲簟到梦断时听到的梵钟,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也暗示太守治理下的一方宁静。尾联‘高卧已传民讼息,秪应仁政古难逢’直接点出在太守的治理下民讼平息,仁政难得,表达出对太守的赞美之情。整首诗以对太守的赞颂为主题思想,通过多种描写手法,既表达出太守的忧国忧民、才华出众,也营造出一种宁静祥和的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。